afdanken / ontslaan

Ontslaan is standaardtaal in het hele taalgebied. Afdanken is standaardtaal in België in de betekenis 'ontslaan'. Ook het ervan afgeleide zelfstandig naamwoord afdanking is standaardtaal in België. Afdanken en afdanking worden als informeler beschouwd dan ontslaan en ontslag. Ze hebben vaak de negatieve connotatie 'als niet meer bruikbaar en nuttig beschouwd'. In Nederland zijn de woorden afdanken en afdanking ongewoon in de betekenissen 'ontslaan' en 'ontslag'.

  • Na jarenlange trouwe dienst als secretaresse in advocatenkantoor Jansens is ze ontslagen / afgedankt.
  • Als mijn baas niet tevreden is over mijn werk, moet hij me maar ontslaan / afdanken.
  • Zijn ontslag / afdanking om medische redenen is niet zonder gevolgen gebleven.
  • Een groot aantal werknemers is ontslagen / afgedankt wegens herstructureringen.

In de betekenis 'buiten gebruik stellen' zijn afdanken en afdanking standaardtaal in het hele taalgebied.

  • We hebben onze oude computer afgedankt en vervangen door een nieuwe laptop.
  • Afgedankte voertuigen worden gedemonteerd om onderdelen te kunnen recupereren.

Taaladvies.net
Afdanken / ontslaan

Hebt u een taalvraag?
Nieuwsbrief krijgen?
  • vraag & woord van de week
  • wekelijks in uw mailbox
  • meer dan 10.000 abonnees
Spellingtests
  • ontdek hoe goed u spelt
  • geen exotische kwesties
  • meteen feedback
Volg ons