contaminatie (taalkundige term)

synoniem = verhaspeling

In een contaminatie worden twee woorden of uitdrukkingen met een verwante betekenis door elkaar gehaald, waardoor een verkeerd nieuw woord of een verkeerde nieuwe uitdrukking ontstaat. Voorbeelden van contaminaties zijn onafgezien van (uit ongeacht en afgezien van), verexcuseren (uit verontschuldigen en excuseren), zich beseffen (uit zich realiseren en iets beseffen).

Als contaminaties vaak gebruikt worden, kunnen ze algemeen aanvaard raken. In dat geval worden ze niet meer afgekeurd. Dat is gebeurd met bijvoorbeeld met zich meebrengen (uit meebrengen en met zich brengen).

Hebt u een taalvraag?
Nieuwsbrief krijgen?
  • vraag & woord van de week
  • wekelijks in uw mailbox
  • meer dan 10.000 abonnees
Spellingtests
  • ontdek hoe goed u spelt
  • geen exotische kwesties
  • meteen feedback
Volg ons