alien / aliën*

De correcte spelling is alien, zonder trema.

Bij alien ('buitenaards wezen') is er sprake van klinkerbotsing, zoals bij oliën: de opeenvolgende klinkertekens i en e zouden als de lange klinker [ie] kunnen worden gelezen. Toch krijgt alien geen trema. In leenwoorden die nog als uitheems worden beschouwd, behouden we de spelling van de taal van herkomst. Vergelijkbare voorbeelden zijn: clientèle (naast het vernederlandste cliënteel), paella.


aaneenschrijven - klinkerbotsing

Taaladvies.net
Cliëntèle / clientèle

Hebt u een taalvraag?

Nieuwsbrief krijgen?

  • vraag & woord van de week
  • wekelijks in uw mailbox
  • meer dan 12.000 abonnees

Spellingtests

  • ontdek hoe goed u spelt
  • geen exotische kwesties
  • meteen feedback

Volg ons