naar … toe, naar de toekomst toe, naar de mensen toe

Naar ... toe kan worden gebruikt in de letterlijke betekenis 'in de richting van'.

  • Olivier moet naar huis toe gaan.
  • Whitney stond met haar rug naar het publiek toe.

Bij figuurlijk gebruik is naar ... toe een passe-partoutvoorzetsel met onduidelijke betekenis, bijvoorbeeld in naar de buitenwereld toe en naar de toekomst toe. Voor veel taalgebruikers is dat figuurlijke gebruik niet aanvaardbaar. U kunt het figuurlijke naar ... toe beter vervangen door een specifiek voorzetsel, zoals aan, in, naar, met, op, tegenover.

  • dienstverlening aan de bedrijven
  • vertalen in het Zweeds
  • afspraken met de adverteerders
  • de samenwerking met de collega's
  • effecten op de gezondheid
  • een visie op de toekomst
  • mijn houding tegenover gezag

Taaladvies.net
Naar … (toe) (naar de kiezer (toe), naar de toekomst (toe))

Hebt u een taalvraag?
Nieuwsbrief krijgen?
  • vraag & woord van de week
  • wekelijks in uw mailbox
  • meer dan 11.000 abonnees
Spellingtests
  • ontdek hoe goed u spelt
  • geen exotische kwesties
  • meteen feedback
Volg ons