Peking / Beijing

In de lijst met buitenlandse aardrijkskundige namen van de Nederlandse Taalunie wordt de vorm Peking aanbevolen. Die vorm gebruiken we ook in afleidingen en samenstellingen in het Nederlands, bijvoorbeeld Pekinees (als inwonernaam en als bijvoeglijk naamwoord), pekinees (hondenras), pekingeend en pekingmens.

In de praktijk komt voor de hoofdstad steeds vaker de vorm Beijing voor in Nederlandse teksten. Beijing is de door de Verenigde Naties goedgekeurde vorm volgens het pinyinsysteem, waarmee de oorspronkelijke Chinese namen in het Latijnse alfabet worden omgezet.

Taaladvies.net
Beijing / Peking
China

Hebt u een taalvraag?
Nieuwsbrief krijgen?
  • vraag & woord van de week
  • wekelijks in uw mailbox
  • meer dan 11.000 abonnees
Spellingtests
  • ontdek hoe goed u spelt
  • geen exotische kwesties
  • meteen feedback
Volg ons