sic (betekenis, gebruik)

Sic komt uit het Latijn en betekent 'aldus, op deze manier'. U kunt sic gebruiken om duidelijk te maken dat u zich bewust bent van een fout in een citaat van een andere auteur of spreker, maar dat u het citaat respecteert. U zet sic tussen haakjes achter de fout. In wetenschappelijke teksten worden gewoonlijk vierkante haken gebruikt; in andere teksten zijn ronde haken gangbaar.

  • Volgens deze bron zijn de onderzoeksvragen 'nauw verbonden met eerder empirisch onderzoek over lobbying en netwerkstrategieĆ«n van nationale associaties in the [sic] Europese Unie'.
  • 'De kakafonie (sic) die daarover dreigt te ontstaan, zal onze partij geen goed doen.'

U kunt sic ook gebruiken om de lezer erop te wijzen dat er inhoudelijk iets niet klopt of dat u het niet eens bent met het geciteerde.

  • 'Pentobarbital is een verdovingsmiddel voor het humaan (sic) laten inslapen van dieren.'
  • 'Er werd maar beperkt gecommuniceerd over de ramp omdat de lokale autoriteiten de burgers niet nodeloos (sic) in paniek wilden brengen.'

Het is aan te raden om zuinig te zijn met het gebruik van sic. Het leidt de aandacht van de inhoud van de tekst af en kan bij veelvuldig gebruik betweterig overkomen.

Hebt u een taalvraag?
Nieuwsbrief krijgen?
  • vraag & woord van de week
  • wekelijks in uw mailbox
  • meer dan 11.000 abonnees
Spellingtests
  • ontdek hoe goed u spelt
  • geen exotische kwesties
  • meteen feedback
Volg ons