woordgebruik - synoniemen

Zorg voor variatie in uw woordgebruik, maar pas op voor synoniemendwang.

Door synoniemen te gebruiken, zorgt u voor afwisseling in uw woordgebruik. Daarbij moet u wel uitkijken voor synoniemendwang. Synoniemen kunnen snel tot verwarring leiden als de doelgroep niet meteen doorheeft dat u daarmee twee keer naar hetzelfde begrip verwijst. In een zakelijke tekst over een referendum bijvoorbeeld kunt u beter altijd het woord referendum gebruiken, ook al zijn de synonieme woorden volksraadpleging en volksstemming beschikbaar om uw woordgebruik te variëren.

Synoniemen kunnen ook ongepast zijn omdat ze vergezocht zijn of een andere gevoelswaarde hebben. Als u over baby's schrijft, kunt u eventueel nog wel de synoniemen kindjes, kleintjes en zuigelingen gebruiken, maar het formele woord borelingen komt gezocht over.

Hieronder staat nog een ander voorbeeld.

liever niet	maar wel
In geval van loonsverhoging moet u ook uw jaarsalaris van het voorgaande jaar vermelden. We hebben uw bezoldigingsgegevens nodig om uw dossier verder af te handelen.	In geval van salarisverhoging moet u ook uw jaarsalaris van het voorgaande jaar vermelden. We hebben uw salarisgegevens nodig om uw dossier verder af te handelen.