Vraag van de week
Wat is correct: eclair of éclair?
De correcte spelling is eclair.
In ingeburgerde Franse leenwoorden schrijven we alleen een uitspraakteken op de e als dat nodig is voor de uitspraak in het Nederlands. In eclair is dat niet het geval, want een enkele letter e in een open lettergreep kan in het Nederlands als een lange [ee] worden uitgesproken. Vergelijk met enig of ezel. Vergelijkbare Franse ontleningen zijn etage en depot. Concreet behouden we de é in een ingeburgerd Frans leenwoord alleen als ze in de laatste lettergreep voorkomt. Bijvoorbeeld: café, procedé (in het Frans: procédé). Op die plaats verwachten we in het Nederlands immers een dubbel letterteken ee om een lange [ee] weer te geven (zoals in zee en twee).
In sommige Franse ontleningen behouden we toch alle accenttekens op de e, ook als ze niet nodig zijn voor een correcte uitspraak. Het gaat dan vooral om woordgroepen en een beperkt aantal losse woorden. Bijvoorbeeld: éminence grise, dégénéré.
20 januari 2020
Ontvang onze nieuwsbrief
Schrijf u in op Taallink en ontvang elke week de vraag en het woord van de week in uw mailbox.
Spellingbrochure
Download gratis onze spellingbrochure.
 |
|
Afkortingenlijst Vlaamse overheid
Zoek in onze lijst met afkortingen die bij de Vlaamse overheid gangbaar zijn.
20 jaar Taaltelefoon: feestelijk interview met An en Stef!
We zijn jarig! Taaladviseurs An Bosmans en Stef Croon stonden in 1999 mee aan de wieg van de Taaltelefoon. Wat is er sinds dat prille begin gebeurd? Wie belt er? Stellen mensen nu andere vragen dan vroeger? En hoe moeilijk is onze spelling?
An en Stef vertellen er alles over in dit interview.
Woord van de week
waterbedeffect
Als je de matras van een waterbed op een bepaalde plaats naar beneden duwt, komt die op een andere plaats naar boven, omdat het water niet samengedrukt kan worden. Het woord waterbedeffect wordt in algemene zin gebruikt om te verwijzen naar een ongewenste toestand die op een bepaalde plaats tegengegaan wordt, maar elders opnieuw opduikt. Het waterbedeffect wordt onder andere genoemd in verband met de luchtvaart. Als de luchtvaartsector niet alle rechten uitoefent om een bepaalde hoeveelheid broeikasgassen uit te stoten, kunnen de vrijgekomen rechten naar een andere bedrijfssector gaan. Als we minder het vliegtuig nemen, betekent dat dus niet noodzakelijk dat de totale uitstoot daalt.
Meer dan 100 spellingtests
Ontdek hoe goed u kunt spellen met onze spellingtests. Kies een thema en ga meteen aan de slag.
 |
U kunt alle tests vinden op: http://www.taaltelefoon.be/spellingtests.
Boek- en webwijzer
Bekijk ons overzicht van taalboeken en taalwebsites.